04 October, 2021

Kobras. Allilmas tuntud kui...

Eesti keeles: kobras. Vene keeles: ...no keeleotsa peal... Tean, aga ei tule meelde. Google Translate, avita! 

Kобры - tõlgib Google.

Ei ole see sõna.

Castor fiber, ütleb ladina keel. Proovime seda tõlkida.

Касторовое волокно - pakub Google. Riitsinuskiud. Aa-hah.

Klõpsime paar korda edasi-tagasi. Justkui hullemaks läheb kogu aeg. 😆

Proovime inglise keeles.

Cobras - tuleb pakkumine. Aa, all väikses kirjas on õige pakkumine ka: beaver.

Ja siit lõpuks ka бобр.

Natuke veel ja oleksin pühapäeval kuulajatele kinnitanud: "Kасторовое масло сушит реку!"

No comments: